舞动长宁 ·“培青计划”优秀作品展演
剧目名称：《阿姎白》
演出时间：2025年8月19-20日 19:30
演出票价：300元/200元/100元
演出地点：上海国际舞蹈中心-实验剧场
演出单位：孔雀当代舞团

《阿姎白》一个关于我母亲和我的故事

“我妈妈让我学会了爱，是大爱，无私的爱，不求回报的爱。”
——董继兰

作品《阿姎白》是董继兰开启舞蹈“寻根”之旅五年后，终于找到的一个“归属”。在这次的创作中，她将声音、身体、生命以及生活融合在一起来表达心中的“阿姎白”。在采访中，董继兰说道：“对我来说《阿姎白》不是我的独舞，它是一个赋予了很多生命体的作品，是自然、爱以及很多人的共同力量和我一起舞蹈的《阿姎白》。”

走进剧场，和董继兰，和身边的人一起舞蹈我们生命中的“阿姎白”。

作品介绍
“阿姎白”对于我来说就是石头，石头就是时间，时间就是生命。
这是关于我母亲和我的故事。也关于家乡的星星、泥土、大山、松树、石头、风，还有村里劳作的村民们。
我看见老人脸上的皱纹；看见妈妈手上的老茧；遇到身体残缺却努力活着，充满生命力的人。
是他们感动到了我的灵魂，给我带来力量和灵感。
24岁的时候，我编创了处女作《霸王鞭》，由此开启了我的舞蹈“寻根”，历经5年，我找到了《阿姎白》。
《阿姎白》 是我内心深处对于生命的感悟和思考。

导演/编舞/舞者：董继兰
听觉创意/作曲：E.宋歌
舞美设计：吴蕾
灯光设计：周元
音响设计：郭隐星
出品人：马迅 阿秘厘
海报设计：海卓馨
剧照摄影：李宜涧
化妆师：严鸿
特邀出演：张福妹（母亲）

鸣谢：中国舞协第八届青年舞蹈人才计划委约作品 孔雀当代舞团

演出时间：2025.8.19-8.20 19:30
演出地点：上海国际舞蹈中心 · 实验剧场

导演/编舞/舞者：董继兰

著名青年舞蹈家，杨丽萍基金会特约舞者；孔雀舞团首席舞者；上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”委约创作青年艺术家；当代著名现代舞团英国阿库汉姆舞团合作舞者。并多次在杨丽萍老师创作作品《云南映象》、《孔雀》、《阿鹏找金花》、《春之祭》等剧中担任女主角。

2018年，自编自演的独舞《霸王鞭》得到中国上海国际艺术节，和英国艺术委员会ARTS COUNCIL ENGLAND的大力支持，在国际巡演中获得成功，并因此得到英国国家舞蹈奖“艺术新兴奖”提名。
2021年作为编导受邀参与陈士争导演作品《经海山》。2022年参与叶锦添导演的话剧《倾城之恋》饰演角色，萨黑姨妮。
2022年湖南卫视华人春晚 独舞《春牛》。2023年作为舞蹈编导，受邀参与查明哲导演作品《新孔雀东南飞》创作。
2023年9月，参与中英合作项目《万吨月光》，担任编舞并主演。
2024年2月，新作品《阿姎白》入选中国舞蹈家协会第八届培青计划委约作品。

Director/Choreographer/Dancer：Dong Jilan

A renowned young artist, supported by the Yang Liping Foundation. Dong Jilan is the principal dancer of the Peacock Contemporary Dance Company. She is also a commissioned young artist under the Shanghai International Arts Festival's "Supporting Young Artists Program" and has collaborated with the prominent contemporary dance company, Akram Khan Company in the UK. Dong has played lead roles in many of Yang Liping’s productions, including Dynamic Yunnan, Peacock, Love Story of A Peng and Jin Hua, and The Rite of Spring.

In 2018, her self-choreographed and performed solo dance Ba Wang Whip received significant support from the China Shanghai International Arts Festival and the British Arts Council. The piece achieved success during its international tour and earned her a nomination for the UK National Dance Awards' "Emerging Artist Award." In 2021, she was invited as a choreographer to participate in director Chen Shizheng's production Classic of Mountains and Seas. In 2022, she played the role of Sahei Yini in director Tim Yip's drama Love in a Fallen City.
In 2022, Dong performed a solo dance Spring Ox at the Hunan TV Chinese New Year Gala. In 2023, as a choreographer, she was invited to participate in director Zha Mingzhe's production The New Peacock Southeast Flies.
In September 2023, Dong took part in the China-UK collaborative project Ten Thousand Tons of Moonlight, serving as both choreographer and lead performer. Her new work A Yang Bai was selected as a commissioned piece for the 8th Young Choreographers Program of the China Dancers Association on February, 2024.

听觉创意 / 作曲 / 音乐制作人:E.宋歌

作曲家、听觉设计、阿秘厘创立者、何鼓演奏家。
极具原创精神和自然主义意味的作曲家。她以全新的创作理念将作曲、演绎与听觉设计融于一身。1999年学生时期，提出「声音场域造型」，其相应作曲法以特定造型的声点形态构建声音场域体；作品在德国、意大利、美国、法国、日本、中国等多个国际音乐节首演。2008年创立「阿秘厘体」，以「圆声场」造型与“光一样的节奏、甘露般的旋律”艺术风格构建音乐场域体；其系列五《水上阿秘厘》创造了黄浦江上首次音乐现场。

Sound Concept / Composer / Music Producer:Ehesuma
Composer, Auditory design, founder of AMRTA, He-drum Player.
As an original and naturalistic composer, she integrates composition, interpretation and hearing deign with a new creative concept. In 1999, as a student, she proposed the concept of Sound Field Modeling, with the corresponding composition method for her sound field style in the form of sound points with a specific shape. In 2008, she founded AMRTA genre to build a musical Field Space with Round sound field modeling effect and "light-like rhythm, manna-like melody" art style. In her special series, Amrta on Water created the First Live Music on the Huangpu River.

舞美设计：吴蕾

舞台服装造型设计师
舞台美术设计师
舞台剧导演
北京舞蹈学院舞台美术系副教授
中央戏剧学院舞台美术系服装设计专业硕士 舞台美术设计博士
美国卡耐基.梅隆大学访问学者
创作涉及歌剧、舞剧、话剧、肢体剧、装置艺术及大型广场、实景演出设计等九十余部
作品曾获舞美美术学会奖、舞剧荷花杯金奖等
舞剧设计代表作品：
爱沙尼亚国家歌剧院《荒野挽歌》
国家大剧院《马可·波罗》
上海歌剧院《永和九年》、《早春二月》
保利剧院《天地之上》
中法合作《西游》等
导演作品：
《群像时代》
Stage Design: Wu Lei
Costume designer
Stage designer
Doctor of Stage design
Stage Director
Work in Beijing Dance Academy
Education :
Costume design and Stage design, Central Academy of Drama
2012-2013 Carnegie Mellon University as a visiting scholar
Main works about:
Opera, Dance, Drama, Physical theater, Installation art, Square show, etc. of costume and stage design

灯光设计：周元

独立灯光设计师
舞台灯光设计项目：
《不要让事物来到你眼前》
《融化的冰箱》
《樱桃园》
《孤立主义游乐园》
《向阳而生》等。

Lighting design：Zhou Yuan
Independent lighting designer
Stage Lighting Design Project:
Don't let things come to you
The Melting Refrigerator
Cherry Orchard
Isolationist Amusement Park
Born in the Sun, etc.

音响设计：郭隐星

上海隐兴视听科技有限公司
舞台剧音乐剧音响设计与技术顾问
主要作品：
音乐剧
《TVB我和春天有个约会》
《告急24小时音乐剧》
《爵是我心》
《山海经》
《隐秘的角落》
《TITANIC泰坦尼克号》
等

舞台剧话剧
《三体》
《三体II 黑暗森林》
《上影·日出东方》
等

参与舞台剧、话剧、音乐剧、乐队巡演、个人演唱会、卫视综艺录制、大型游戏直播等各类型演出项目、音响设计与技术顾问

Sound Design: Guo Yinxing
Shanghai Yinxing Audiovisual Technology Co., Ltd
Stage play musical sound design and technical consultant
Main works:
musical play
TVB, I Have a Date with Spring
Urgent 24-hour Musical
Jue is my heart
The Classic of Mountains and Rivers
The Hidden Corner
The Titanic
class

Stage play, drama
The Three Body Problem
The Three Body Problem II: Dark Forest
Shangying: Sunrise in the East
class

Participate in various types of performance projects such as stage plays, dramas, musicals, band tours, personal concerts, TV variety show recordings, and large-scale game live broadcasts, as well as sound design and technical consultants

出品人：马迅

92年毕业于北京大学。毕业后在卡夫食品、英国吉百利，美国利比等多家世界500强企业从事高管工作。期间于南开大学、中欧工商管理学院等处接受EMBA ,高级管理人员教育。具有丰富的商业运营经验。

2015年起，加入宋庄艺术发展基金会，从事公益性文化发展和促进事业。

2017年，在杨丽萍基金会支持下，创立孔雀舞团（Peacock Contemporary Dance Company）。在大学期间，即发起恢复北大剧社，在北京人艺的支持和指导下，推出学生自创以校园生活为题材的话剧节目。从事公益性文化事业期间，成功组织了大型艺术节、艺术展等多项活动。创立孔雀舞团以来，已经制作和演出了《流浪》、《霸王鞭》，《春之祭》等多部舞剧作品。

Producer：Max MA

Graduated from Peking University in 1992. After graduation, held executive positions at several Fortune 500 companies, including Kraft Foods, Cadbury UK, and Libby USA. During this period, received EMBA and executive education at institutions such as Nankai University and China Europe International Business School, gaining extensive experience in business operations.

Since 2015, joined the Songzhuang Art Development Foundation, engaging in public welfare cultural development and promotion.

In 2017, with the support of the Yang Liping Foundation, founded the Peacock Contemporary Dance Company. During university, initiated the revival of the Peking University Drama Club, and with the support and guidance of the Beijing People's Art Theatre, produced student-created plays centered on campus life. While working in the public welfare cultural sector, successfully organized several major art festivals and exhibitions. Since the founding of the Peacock Contemporary Dance Company, has produced and performed multiple dance dramas, including Wanderer, Ba Wang Whip, and The Rite of Spring.

化妆师：严鸿

化妆师
服装搭配造型师
视觉主管
工作经验：
连续10年担任中国国际时装周造型师
连续4年担任《中国好声音》的造型师
马来西亚政府的特邀造型师
新加坡政府特邀造型师
YAN.STUDIO 10教育机构的创始人
合作杂志：
《时尚芭莎》
时装法庭
时尚新娘
“红秀瑞丽”
Bazaar男装

Makeup artist: Yan Hong
Profession:make-up stylist
costume matching stylist
visual supervisor
work experience:
the stylist of china lnternational fashion week for 10 consecutive years
the stylist of the voice of china for 4 consecutive years
invited stylist of malaysion government
invited stylist of singapore government
the founder of YAN.STUDIO 10 educational lbstitutions
cooperated nagazine:
fashion bazaar
fashion court
fashion bride
red show ruili
bazaar men's clothing

特邀出演：张福妹（母亲）

白族，1972年12月4日生，云南省大理白族自治州剑川县沙溪镇石龙村人。
2014年3月，被云南省文化厅公布为石宝山歌会项目省级代表性传承人。

Specially invited actress: Zhang Fumei (mother)
Bai ethnic group, born on December 4, 1972, from Shilong Village, Shaxi Town, Jianchuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
In March 2014, announced by the Yunnan Provincial Department of Culture as the provincial representative inheritor of the Shibaoshan Song Festival project

剧照