《意大利科斯塔与卡萨诺瓦钢琴二重奏音乐会》
演出时间
2025年8月13日 星期三 19:30
主办单位
合肥大剧院管理有限公司
演出单位
吴氏国际演出(北京)有限公司
演出时长
约90分钟（含中场休息15分钟）
演出地点
合肥大剧院 · 音乐厅
演出票价
150/100/50 元
*本场演出1.2米以下儿童谢绝入场
*一人一票，对号入座
2019年荣获环球音乐奖之“最佳专辑”和“最佳二重奏”奖
意大利钢琴家萨拉·科斯塔与法比亚诺·卡萨诺瓦既是音乐上的搭档，也是生活中的伴侣。2014年，他俩组建成一对音乐组合，积极活跃于乐坛，迄今已在世界各地举办四手联弹和双钢琴音乐会。
在意大利，他们曾在罗马卡洛·比洛蒂博物馆、罗马之三乐团驻地、米兰、贝加莫格雷皮音乐厅、贝加莫圣亚历山大礼堂、布里尼亚诺杰拉达达维斯康蒂宫、帕加扎诺维斯康蒂城堡等地成功演出，还曾在国外的英国伦敦圣马田教堂和斯洛文尼亚普图伊音乐节上表演。
其音乐会曾获得《晚邮报》、《贝加莫回声报》等意大利国内媒体的好评。他俩还参加过意大利本土电视台和电台的各类节目。
二人曾经同在意大利帕多瓦波利尼音乐学院深造，师从俄罗斯钢琴家兼教育家康斯坦丁·博吉诺，期间专攻双钢琴表演，后均以最优成绩取得该校硕士文凭。
他俩的演奏因魅力四射、情感浓郁而获得赞誉，此外，他们还积极发掘鲜有人涉足的双钢琴曲目。
2019年9月，其录制的首张专辑《俄国音乐之四手联弹》由“达·芬奇古典”厂牌发行。该专辑在美国加州获颁极具声望的环球音乐奖。
科斯塔与卡萨诺瓦同为“和谐城堡”室内音乐节艺术总监，该音乐节举办地在意大利北部贝加莫附近。
Winner of Global Music Award 2019 - best Album and best Duo
A couple in music and life, since forming their dynamic musical partnership in 2014, Italian pianists Sara Costa & Fabiano Casanova have toured worldwide playing piano four hands and two pianos concerts.
In Italy they have successfully played in Rome – Museo Carlo Bilotti, Roma Tre Orchestra – Milan, Bergamo - Sala Greppi and Auditorium S. Alessandro, Palazzo Visconti in Brignano Gera d’Adda and Castello Visconteo in Pagazzano – and abroad in London -Saint Martin in the Fields – and Slovenia – Ptuj Festival.
Their concerts got good reviews from national newspaper such as Corriere della Sera and L’Eco di Bergamo. Sara and Fabiano appeared also on various local italian Tv and Radio stations.
They have got a Master Degree in Piano Duo Performance at Conservatorio Pollini in Padua (Italy) Summa cum Laude under the guidance of Russian pianist and teacher Konstantin Bogino.
Acclaimed for their charismatic and intense playing, they are interested in discovering also less played repertoire for piano duo.
In September 2019 they released their first CD "Russian music for piano four hands" fo Da Vinci Classics. The CD is winner of the prestigious Global Music Award in California, USA.
Together, Sara and Fabiano are the Artistic Directors of "Il Castello Armonico" Chamber Music Festival near Bergamo, in the North of Italy.
法比亚诺·卡萨诺瓦
“这一伟大俊才，其个性极具艺术气质与磁性，由此他能与众交流其非凡的热情和丰富的内心。”
上述是俄罗斯作曲家罗季翁·谢德林在听完法比亚诺·卡萨诺瓦演绎了他的作品之后，对这位钢琴家给出的定义。
法比亚诺·卡萨诺瓦是一位不乏魅力和热情的钢琴家，他多次在国际钢琴比赛中获奖，如今定期亮相乐坛，以独奏家身份献演意大利国内外的重要音乐活动。
在意大利，他曾在米兰“音乐会协会”基金会筹办的活动上演出（演出地在米兰音乐学院的普契尼厅和威尔第厅），他还参与过罗马交响乐团演出季（演出地在庇护礼堂）、以及贝加莫“四重奏协会”的音乐会（演出地在皮亚蒂厅），并登上过米兰达尔维梅剧院、曼托瓦比别纳剧院和布雷西亚圣巴拿巴礼堂（GIA协会）的舞台。
在意大利之外，他曾作为独奏在塞尔维亚贝尔格莱德科拉雅克基金会音乐厅、日本京都会馆、日本福冈艺术之城、澳大利亚悉尼西摩中心、瑞典斯德哥尔摩格吕内瓦尔德音乐厅、英国伦敦圣马田教堂（参演“世界钢琴家”系列音乐会）等场馆演出，此外他还参加过在法国巴黎阿尔克伊举办的“萨蒂音乐节”。
其演奏曲目范围之广，涵括了自巴洛克时期巴赫和斯卡拉蒂的作品直至维恩、利盖蒂、谢德林等作曲家谱写的当代音乐。
他屡次在意大利国内外钢琴大赛中获奖：2000年在哈萨克斯坦阿斯塔纳举办的“沙毕特灵感”国际钢琴比赛中赢得大奖；2002年又在意大利墨西拿上威尼斯人地区举办的“瓦娜·斯巴达弗拉”国际钢琴比赛中赢得一等奖，而为其颁奖的是奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐大学的秘书长安格缪勒。
法比亚诺·卡萨诺瓦1974年出生于罗马，他在米兰威尔第音乐学院接受了完整的音乐训练，师从米诺拉。1994年，他以满分成绩毕业，并作为荣誉毕业生获特别褒奖。
他多次参加大师课和进修课程，曾接受保罗·巴杜拉-斯科达、亚历山大·隆奎奇、布丽吉特·昂热雷、埃莉索·维尔萨拉泽等国际钢琴界重要人士的指点。之后，他继续在贝加莫圣切契利亚音乐学院和罗马艺术学院深造，师从康斯坦丁·博吉诺。
他录制的唱片有《北欧钢琴奏鸣曲》——这张独奏CD于2020年由“达·芬奇古典”发行，其中收录了西贝柳斯、格里格和斯丹哈默的作品。
该专辑获国际业内杂志的热评：《音乐》杂志的卢卡·瑟伽拉给出四星好评、《拨弦》杂志的瑞米·弗兰克给出五星好评、《音乐之声》杂志的安德烈·贝德蒂给出了4.5/5星好评。
日本大阪“达·芬奇”出版社还出版了由他审校的斯丹哈默的《第四钢琴奏鸣曲》曲谱。
2019年，他为意大利厂牌“Velut Luna”录制了普罗科菲耶夫的《第七钢琴奏鸣曲》（第83号作品）。
他还积极投身室内乐演奏。
他曾与顶级音乐家们同台，其中包括：鲍里斯·巴拉兹、伊戈尔·沃洛钦、亚历山大·肖什安、迪穆特·波彭。
他与钢琴家萨拉·科斯塔组建了双钢琴组合，并很快赢得众多大奖：2019年，他俩在意大利帕多瓦波利尼音乐学院以满分的优异成绩取得钢琴和室内乐二级硕士文凭。同年，二人录制的首张四手联弹专辑由“达·芬奇古典”发行并荣获美国加州环球音乐奖之“最佳专辑”奖。
最近他开始与钢琴家马西米利亚诺·莫特勒合作，而他俩录制的、由李斯特改编的贝多芬《第九交响曲》双钢琴版近日由“达·芬奇”发行。
法比亚诺·卡萨诺瓦也是一位极具魅力且精益求精的老师，他将意大利钢琴传统与俄罗斯派海因里希·涅高兹的教学传统相结合，而他的导师康斯坦丁·博吉诺曾受教于伟大的俄罗斯教育家韦拉·戈尔诺斯塔耶娃。
他满腔热忱执教钢琴已有15年左右：起初任教于贝加莫多尼采蒂音乐学院大学预科部以及贝加莫圣切契利亚音乐学院，之后受聘于意大利各大音乐学院（如福贾、帕多瓦、阿德里亚等地的音乐学院、以及当前执教的帕尔马音乐学院），教授AFAM（美术、音乐、舞蹈高等教育）课程。
与此同时，他与康斯坦丁·博吉诺大师携手合作，最初在贝加莫圣切契利亚音乐学院联合执教研究生课程，而自2019年至今，一直在比耶拉佩罗西音乐学院教授高级研究生课程，前来就读的学员均为自世界各地的优秀人才。
他还受邀在意大利比耶拉佩罗西音乐学院以及雷卡纳蒂“贝尼亚米诺·吉利”公民音乐学院等重要教育机构开设钢琴大师班以及双钢琴大师班。
他还多次受邀在塞尔维亚和日本举办大师课。
其众多学生在意大利国内外钢琴比赛中获奖，而他本人也曾被邀请担任比赛评委，其中包括：意大利皮亚韦河畔圣多纳国际钢琴比赛、塞尔维亚沙巴茨“米哈伊罗·乌科德拉戈维奇”青年钢琴家比赛、爱沙尼亚奥丁钢琴比赛。
自2015年起，他一直担任群集音乐协会的会长，因而得以与各音乐家会员一道致力于弘扬音乐以及跨界领域的活动。
他与萨拉·科斯塔同为“和谐城堡”音乐季的艺术总监，该音乐季旨在为世界各地的青年人才提供发展舞台，其举办地在意大利贝加莫地区著名的历史场馆。
Fabiano Casanova
"A great talent with a strongly artistic and magnetic personality through which he is able to deeply communicate his extraordinary passion and his rich interiority".
This is how the Russian composer Rodion Shchedrin defines the pianist Fabiano Casanova after the performance of some of his compositions.
Charismatic and passionate pianist, winner of international piano competitions, Fabiano Casanova carries out a regular artistic activity that leads him to play as a soloist in Italy and abroad, playing for important concert societies.
In Italy he played for "Società dei Concerti" in Milan (Sala Puccini and Sala Verdi of the Milan Conservatory), Concert Season of the Symphony Orchestra of Rome (Auditorium della Conciliazione), "Società del Quartetto" in Bergamo (Sala Piatti), Dal Verme Theater in Milan, Bibiena Theater in Mantua, Auditorium San Barnaba in Brescia (GIA Association).
Abroad he has performed as a soloist at the Kolarac Foundation Hall in Belgrade, Rohm Music Foundation Hall in Kyoto (Japan), Airef Hall in Fukuoka (Japan), Seymour Theater Center in Sydney, Grünewaldsalen in Stockholm, Saint Martin in the Fields in London (for the "Pianists of the world" series) and at Arcueil's “Satie Festival” in Paris.
His repertoire ranges from the Baroque of Bach and Scarlatti to the contemporary pages of C. Vine, G. Ligeti and R. Shchedrin.
He was the winner of several national and international piano competitions: in 2000 he won the "Grand Prix" at the "Shabyt Inspiration" International Piano Competition in Astana, Kazakhstan; in 2002 he was awarded by the Secretary of the Mozarteum of Salzburg R.Angemuller, as winner of the first prize at the “Vanna Spadafora” International Piano Competition of Venetico Superiore (Messina).
Born in Rome in 1974, he completed his musical studies at the “G. Verdi ”in Milan under the guidance of M ° O. Minola, graduating in 1994 with full marks, honors and special mention.
He attended several Masterclasses and advanced courses, meeting important figures of international pianism such as Paul Badura-Skoda, Alexander Lonquich, Brigitte Engerer and Elissò Virsaladze, who contributed to enrich his training. Later he continued his studies with Konstantin Bogino, with whom he studied at the "S. Cecilia "in Bergamo and at the Arts Academy in Rome.
His discography includes a solo CD "Nordic Piano Sonatas” released in 2020 by Da Vinci Classics, with works by Sibelius, Grieg and Stenhammar.
The album got enthusiastic reviews by international magazines: 4 stars on Musica Magazine (by Luca Segalla), a 5 stars review on Pizzicato Magazine (by Remy Franck) and 4.5/5 stars on Music Voice (by Andrea Bedetti).
He has also published the reviewed version of Piano Sonata n.4 by Stenhammar for Da Vinci Publishing - Osaka.
He also has recorded for Velut Luna label the Piano Sonata n.7 op.83 by S.Prokofiev in 2019.
Chamber music has a very important role in his concert activity.
He's shared the stages with leading musicians like Boris Baraz, Igor Volochine, Alexander Chaushian and Diemut Poppen.
He has a piano duo with pianist Sara Costa. The duo has achieved in a short time numerous awards: in 2019 they got a II Level Master in Piano and Chamber Music with full marks and honors at "C.Pollini" Conservatory" in Padua and in 2019 they recorded their first four hands CD, released for Da Vinci Classics label and winner of Global Music Award in California as Best album.
Recently he has started a collaboration with the pianist Massimiliano Motterle. They recently published a CD for Da Vinci Classics with Beethoven's Ninth Symphony in the transcription for two pianos by Liszt.
Charismatic and refined teacher, he combines the Italian piano tradition with the Russian school of the H. Neuhaus tradition, having had as mentor the Maestro Konstantin Bogino, a pupil of the great Russian teacher Vera Gornostaeva.
He has been passionately dedicated to teaching for about fifteen years. Initially a teacher for pre-academic courses at the "G. Donizetti" Conservatory in Bergamo and at the Santa Cecilia Academy in Bergamo, he then became a teacher for the AFAM University Courses in various Italian conservatories (Foggia, Padua, Adria and currently Parma).
At the same time, he worked alongside Master Konstantin Bogino as a collaborator first at the Accademia Santa Cecilia in Bergamo for the Postgraduate Courses and from 2019 to the present at the Accademia Perosi in Biella for the High Postgraduate courses, which welcome talents from all over the world.
In Italy he was also invited to hold piano and piano duo masterclasses at important institutions such as the Perosi Academy in Biella and the "B. Gigli" Civic School of Music in Recanati.
He was also invited to hold numerous masterclasses in Serbia and Japan.
Many of his students have been awarded in national and international piano competitions and he has been invited as a jury member in competitions such as the International Piano Competition of San Donà di Piave, the Contest of Young Pianists "Mihailo Vukdragović" Šabac in Serbia and the Odin Piano Competition in Estonia.
Since 2015 he has been president of the Cluster Music Association with which, together with fellow musicians, he intends to promote musical and interdisciplinary events.
He is the Artistic Director, together with Sara Costa, of the concert season "Il Castello Armonico", which takes place in prestigious historic homes in Bergamo area with the aim of promoting young international talents.
萨拉·科斯塔
“不论乐句甜美甘芳还是迅捷灵动，萨拉·科斯塔均完美呈现，其演绎的音乐发人之深省、起伏之微妙，令众人信服。”
——瑞米·弗兰克，卢森堡《拨弦》杂志
萨拉·科斯塔是一位兼具天赋与热情的意大利钢琴家，她以独奏家和室内乐音乐家身份跻身国际舞台。
她将意大利钢琴学派和俄罗斯海因里希·涅高兹的钢琴传统相结合。
其录制的首张独奏专辑《鸿雁传书》由“达·芬奇古典”编辑发行，该专辑不仅赢得环球音乐奖银奖，还获得业内媒体热议——《拨弦》杂志的瑞米·弗兰克为其撰写了乐评，而《音乐》杂志的皮耶罗·拉塔里诺不仅写了乐评，还给出了四星好评。
音乐专业杂志《拨弦》以及国际音乐网等也都对萨拉·科斯塔赞赏有加。
该专辑还入选卢卡·恰玛鲁吉主持的《古典疯狂》节目，被意大利古典音乐电台播放。
萨拉·科斯塔的演奏曲目涵括从巴赫直至库塔格·捷尔吉的作品，她尤其偏爱浪漫主义时期和20世纪的曲目。
在意大利，她作为客座艺术家定期参加各大音乐节以及各大音乐机构举办的活动。第3电台曾直播她在罗马“ 奎里纳尔音乐会”的现场演奏，此外她还登上过罗马音乐公园礼堂、米兰普契尼厅（参演“音乐会协会”基金会筹办的活动）、萨奇莱法奇奥里音乐厅、贝加莫多尼采蒂剧院、贝加莫皮亚蒂厅等众多演出场馆的舞台。
在意大利之外，萨拉·科斯塔曾在欧洲各国、日本和以色列演出。在欧洲，她曾登台英国皇家阿尔伯特音乐厅、英国伦敦圣马田教堂、德国法兰克福广播交响乐团音乐厅、瑞典斯德哥尔摩格吕内瓦尔德音乐厅、捷克Huqyaldy音乐节、克罗地亚萨格勒布音乐厅、斯洛文尼亚普图伊音乐节。在欧洲之外，其近期的演出亮点包括中日本巡演（大阪凤凰音乐厅和Opus音乐厅）、以色列巡演（埃拉特音乐节）。
作为独奏, 她曾与意大利爱乐乐团、罗马特雷管弦乐团、基奥贾交响乐团、“绿色羽管键琴”乐团、贝加莫“多尼采蒂音乐节”管弦乐团同台，还曾与斯特法诺·利戈拉蒂、彼得罗·佩里尼、乔瓦尼·佩利西亚、保罗·贝罗利等意大利指挥合作。
萨拉·科斯塔极富魅力的音乐修养以及对室内乐的赤诚奉献使之有机会与世界各地的艺术家在人文领域和艺术领域交流合作，这其中包括：帕维尔·韦尔尼科夫、伊戈尔·沃洛钦、亚历山大·泽姆佐夫、柏林爱乐乐团极具声望独奏家们、以及意大利小提琴家克里斯蒂安·萨孔。
因偏爱室内乐，萨拉·科斯塔携手钢琴家法比亚诺·卡萨诺瓦组建成长期合作的钢琴二重奏组合。
此钢琴二重奏组合很快赢得众多大奖。2019年，二位艺术家在意大利帕多瓦波利尼音乐学院以满分的优异成绩取得钢琴和室内乐二级硕士文凭。
2019年9月，二位艺术家录制的、向俄罗斯音乐致敬的首张四手联弹专辑《俄国音乐之四手联弹》由“达·芬奇古典”厂牌发行，该专辑在美国加州荣获著名的环球音乐奖之“最佳专辑”奖和“最佳二重奏”奖。
萨拉·科斯塔参与的一些室内乐合作被纳入重要的录音计划：2011年，她与小提琴家克里斯蒂安·萨孔录制的二重奏专辑由“Wide Classique”厂牌发行；2018年6月，她与小提琴家杰尔玛娜·波尔库录制的一张向卡尔·尼尔森致敬的CD 由“达·芬奇古典”厂牌发行，《音乐》杂志曾给出四星好评。
2016至2018年间，萨拉·科斯塔担任卡尔杜奇三重奏的钢琴家，该组合曾在伦敦赢得“炫技大奖”。此外，他们还录制过一张安东·阿连斯基三重奏作品专辑，由“Brilliant Classics”厂牌于2018年12月发行。
在当代音乐领域，一些作品是为萨拉而作的。2015年，她首演了作曲家斯特法诺·杰瓦索尼为钢琴而作的的《引子》第三卷，该套作品中就有一首是献给她的。2009年，萨拉·科斯塔当面为俄罗斯著名作曲家罗季翁·谢德林演奏了他创作的《第一钢琴奏鸣曲》。
Sara Costa
“Sara Costa perfectly serves the sweet as well as the more agile passages and convinces with wonderfully pensive and subtly shaded music.”
Remy Franck – Pizzicato magazine
With flair and passion, italian pianist Sara Costa walks on international stages, playing as soloist and chamber musician.
She brings with her the Italian piano school combined with Russian piano tradition of Heinrich Neuhaus.
Her first solo album “Correspondences” edited by Da Vinci Classics, is winner of Silver Medal at Global Music Awards and has received many enthusiastic reviews from Pizzicato Magazine (review by Remy Franck) and Musica (4 Stars and review by Piero Rattalino).
She has also received appreciations in specialized magazines such as Pizzicato Magazine and MusicWeb International.
It was also presented by Luca Ciammarughi in the “Classicomania” program on Radio Classica.
Her vast repertoire spans from Bach to Kurtag, with a particular predilection for Romantic and Twentieth century repertoire.
In Italy she’s a regular guest artist in the main Festivals and Concert Institutions of the country. She performed in Rome for “I Concerti del Quirinale” live on Radio3 and at Auditorium Parco della Musica, in Sala Puccini (Milan) for “Società dei Concerti”, at Fazioli Concert Hall in Sacile, at Teatro Donizetti and Sala Piatti in Bergamo, just to name a few.
Abroad, Sara has performed in Europe, Japan and Israel. Among the others, in Europe Sara has played at Royal Albert Hall and Saint Martin-in-the-fields in London, at Hr Sendesaal in Frankfurt, at Grunewaldsalen in Stockolm, at Huqyaldy Festival (Czech Republic), at Zagreb Concert Hall (Croatia), at Ptuj Festival (Slovenia). Outside Europe, recent highlights include Japan (Phoenix Hall and Opus Hall in Osaka) and Israel (Eilat Festival).
As a soloist, she’s worked with Orchestra Filarmonica Italiana, Roma Tre Orchestra, Orchestra Sinfonica of Chioggia, Orchestra “Il Clavicembalo Verde”, “Musica Festival Donizetti” Orchestra in Bergamo, with italian conductors such as Stefano Ligoratti, Pietro Perini, Giovanni Pelliccia and Paolo Belloli.
Sara’s charismatic musicianship and devotion for chamber music has created numerous human and artistic collaborations across the globe with artists such as Pavel Vernikov, Igor Volochine, Alexander Zemtsov, soloits of the prestigious Berliner Philarmoniker, and in Italy with violinist Christian Saccon.
Her predilection for chamber music led Sara to found a stable piano duo with the pianist Fabiano Casanova.
The duo has achieved numerous awards in a short time: in 2019 they obtained a II level Master in Piano and Chamber Music with full marks and honors at the “C. Pollini” Conservatory of Padua.
In September 2019 their first four hands album, “Russian Music for piano four hands”, was released for Da Vinci Classics and dedicated to Russian music. The recording won the prestigious Golden Music Award in California in the categories of “Best album” and “Best duo”.
Some chamber music collaborations have given rise to important recording projects: in 2011 a duo album with violinist Christian Saccon was released for Wide Classique label and in June 2018 a CD dedicated to Carl Nielsen with violinist Germana Porcu for Da Vinci Classics , reviewed with 4 stars by Musica magazine.
From 2016 to 2018 Sara was the pianist of the Trio Carducci, winner of the Virtuoso Grand Prize in London and with whom she recorded an album dedicated to the Trios by A. Arensky, published in December 2018 for Brilliant Classics.
In the field of contemporary music, some works have been dedicated to Sara. In 2015 she premiered the third book of “Près” for piano by composer Stefano Gervasoni, a collection that includes a piece dedicated to her. In 2009 she performed in front of the famous Russian composer Rodion Shchedrin his First Piano Sonata.
曲目Program
《塞维利亚的理发师》序曲
焦阿基诺·罗西尼 / 阿诺尔德·勋伯格
“The Barber of Seville”:
Ouverture Gioacchino Rossini / Arnold Schönberg
A大调回旋曲，作品D.951
弗朗茨·舒伯特
Rondo in A Major, D.951
Franz Schubert
罗马的喷泉
奥托里诺·雷斯庇基
Fountains of Rome
Ottorino Respighi
The Valle Giulia Fountain at Daybreak
The Triton Fountain in the Morning
iii. 正午的特莱维喷泉
The Trevi Fountain at Midday
The Villa Medici Fountain at Sunset
中场休息
Intermission
F小调幻想曲，作品 D. 940
弗朗茨·舒伯特
Fantasia in f minor, D. 940
Franz Schubert
三首梨形曲
埃里克·萨蒂 Trois Morceaux en forme de poire
Erik Satie
开始的方式 Manière de Commencement
相同的延续 Prolongation du même
第一小品：缓慢地 Morceau I: Lentement
第二小品：快速地 Morceau II: Enlevé
第三小品：粗暴地 Morceau III: Brutal
更多的附加 En plus
重复 Redite
大圆舞曲
莫里斯·拉威尔 / 吕西安·加尔邦 La Valse
Maurice Ravel / Lucien Garban
* 本套曲目共约90分钟/ca. 90mins duration
* 以当日演出曲目为准/ Program subject to change
